Как только не искажают японские имена и не только. Просматривала анкеты для дорамщиков и выписала варианты написания имени Хорикиты Маки. Как только не пишут: Харокита Маки, Хорихита Маки, Хирокита Маки, Хирохита Маки, Харикита Маки.
И это люди, у которых она любимая актриса:-).